Arnoldus, episcopus Semigallie

X.1247, Colonie

Historisches Archiv der Stadt Köln

HUA, U 1/151    

    Originalas saugomas Kelno miesto istorijos archyve (Historisches Archiv der Stadt Köln) Vokietijoje (HUA, U 1/151); pergamento lapas, antspaudas dingęs.

    Skelbta: L. Ennen u. G. Eckertz, Quellen zur Geschichte der Stadt Köln, II, S. 267, n. 267, Köln 1863; E. Winkelmann, Analecta historiae Livonicae, n. 16 (Mittheilungen, Bd. XII, S. 219, Riga 1880; Bunge, Urkunden-Regesten, S. 44, Leipzig 1881; Latvijas vēstures avoti, II s., Senās Latvijas vēstures avoti, 2 b., 1940: 273.

    Arnoldus, Dei gratia episcopus Semigallie, universis Christi fidelibus presentes litteras inspecturis eternam in Christo salutem. Cum ex officii nostri debito decorem domus Domini deligere teneamur et ad opera caritatis [me]ntes fidelium excitare ad preces venerabilis domini Conradi Colon[iensis] archiepiscopi, qui ecclesiam sancti Cuniberti Col[onie] de novo constructam nostro accedente ministerio consecravit, omnibus, qui illuc in diebus dedicationum causa devotionis accesserint, de predicti domini consensu preter indulgentiam ipsius archiepiscopi eidem ecclesie concessam concedimus indulgentiam unius anni et unam carenam in perpetuum tradita nobis a Domino potestate. Datum Col[onie] anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo septimo mense Octobri.

    Šaltinis: Latvijas vēstures avoti, II s., Senās Latvijas vēstures avoti, 2 b., 1940: 273.